The whole point of using a “dead” language is that languages change over time and scientists once had the foresight to attempt making their works more universal over both multiple languages and over time.