You can create accounts for Jellyfin that allows people to log in. However, the way you serve it to them is your responsibility. In my case, I set up my system with DDNS to work off a personal domain that anyone can connect to with the correct credentials. It’s a bit more work to set up, but I like it better in the long run.
West-coaster here. They’re definitely two completely different pronunciations.