Thanks for the suggestions.

I hadn’t considered self-hosting. I have set up a home network using a Raspberry Pi before but I am self taught and pretty slow, plus stuff always catches me out that I don’t have the knowledge to solve. I’m wary about opening my mistakes up to the whole Internet…

I will have a look at the other suggestions here though. ChromeOS seems like the low hanging fruit.