I remember reading something that matches exactly what you’re saying above. The material is food-safe, but the geometry is not.
So 3d printing a cup, plate, or measuring cup is not recommended, but the cutlery insert OP is describing should be fine, no need to coat it.
Are you ok @pipedlinkbot?