I tried swapping the files so that the sh3.exe.Backup (original file) was the one being run and the patched version was renamed to something else and it still does the same thing. Could it be something else causing the crash? How can I track it down?
Yeap, I ended up looking there and there were hints to use certain proton versions buried in the reports. Will update my OP now with the solution. Thanks!