Try clicking in “subscribe pending” to undo the request, then click in “subscribe” again. It worked for me with some communities from lemmy.ml

This. Almost all posts or comments are about “there is no new posts”. The fediverse must grown before one can view different posts in any lemmy instance. We need to create content, share our thoughts, pics, a link to some news or articles, or just ask a question.